Capturing their tongue-in-cheek laments with usual brevity, Joyce Manor look inspired by their own past songwriting talents to make for a satisfying sixth full-length.