‘love songs and spiritual recollections’ takes on a whimsical angle in Brighton’s eight-piece indie outfit’s latest release.