Taking lessons from ‘60s psych and ‘90s Britpop, baggy indie swagger soundtracks Euro ’96 nostalgia, but stops short of the sharp highs of those glory days.