The Irish post-punk band brought their debut album to the Scottish city for a night of sweat, noise and chaos.