The indie icon is set to make a heroic return with new music on the way and an Anniversary celebration for his debut album