Jack Leavey and Louis Christle discuss the making of ‘Poor Advice’, its personal and political themes, and writing on the road.