With a viral debut, sold-out shows and new music on the way, daydreamers are chasing bigger ambitions while keeping their feet firmly on the ground.