Canada’s finest alt-pop duo return with their forthcoming second album.